Форум » Трудности перевода » Карикатуры из журнала "крокодил". Энциклопедия советской жизни. » Ответить
Карикатуры из журнала "крокодил". Энциклопедия советской жизни.
717166: Вырезки из журналов "крокодил", 60ых-70ых годов, найденных мной у бабушки. Являются отличным пособием по изучению советской жизни и всех её недостатков. Так что наконец-то решил выложить на сайте. Некоторые карикатуры просто шедевры. Далее по темам. АЛКОГОЛИЗМ ОБСЛУЖИВАНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВО РАСХИЩЕНИЕ СОЦ. СОБСТВЕННОСТИ ПРОИЗВОДСТВО И КАЧЕСТВО ДЕФИЦИТ БЮРОКРАТИЯ - К директору и так тяжело попасть было, а с новым секретарём тем более. ТРАНСПОРТ КОМПЬЮТЕР ПРО ДЕССИДЕНТОВ И ЗАПАД А вот так в те годы изображали Солженицина. Американский цинизм. РАЗНОЕ ФОТОГРАФИИ ПРИСЛАННЫЕ ЧИТАТЕЛЯМИ А вот эта статья интересна тем, что козырёк этого цирка проектировали в нашем институте в Воронеже. И буквально в нескольких сотен метров от ВГАСУ, где я учился, стоит такой же типовой цирк. Во время моей учёбы у него козырёк поменяли, так как он был неправильно спроектирован.
Ответов - 8
MrClon: http://i017.radikal.ru/0711/8f/0668f1d1175d.jpg ну прям про меня, меня вот тоже часто зовут в подобных случаях. разви что морда у меня как правило не зелёная, ну да у моего коллеги тоже может от работы позеленела. http://i015.radikal.ru/0711/76/b51e2f0a34be.jpg первые зачатки смешных переводов
717166: О, а я уж думал совсем никому не интересно. Хоть MrClon ответил.
Fast: пиздатая тема,ваще угар)))
717166: Fast Это не просто п тема, это история. Для того, чтобы представить себе советскую жизнь с её проблемами, достаточно посмотреть на эти карикатуры. Все эти рассуждения о том, как хорошо было жить в союзе, все они становятся совсем не такими убедительными. Я сам всё это помню. Я помню как театр возле дома моей тёти строили 15 лет. И это не где-нибудь, а в Москве!!! Здесь тоже есть гениальные рисунки, такие как: "сдадим замок к 1579 году". Тут в принципе про все основные недостатки сов. общества есть. И алкоголизм, и строительство, и нехватка товаров, и качество продукции и.т.д. Вот он, идиотизм советского общества. И слава богу, что сейчас мы живём в другие времена, где далеко не всё хорошо, но этого идиотизма уже нет.
RomireS: советский отжиг через 20 лет
717166: Скорее через 30-40 лет. Карикатуры из того времени.
Fast: 717166 хех,да я в курсе,я тема в смысле на форуме)) молодец что выложил!
Ирка: Спасибо! За жизнь - советскую!
полная версия страницы